{"id":3816,"date":"2023-01-12T10:42:31","date_gmt":"2023-01-12T10:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kamp-soca.si\/?page_id=3816"},"modified":"2026-03-25T10:53:28","modified_gmt":"2026-03-25T10:53:28","slug":"datenschutzerklaerung-und-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/datenschutzerklaerung-und-cookies\/","title":{"rendered":"DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG UND COOKIES"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1476180363\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-69455428\">\n\n\t<div id=\"col-1250237034\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h2>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG UND COOKIES<\/h2>\n<p>Die Datenschutzerkl\u00e4rung bezieht sich auf den Schutz personenbezogener Daten, die von Bo\u0161tjan Komac s.p., So\u010da 8, 5232 So\u010da, Slowenien, EU, verarbeitet werden, der das Camp So\u010da (Camp So\u010da Bo\u0161tjan, So\u010da 8, 5232 So\u010da, Slowenien, EU) (im Folgenden Camp) verwaltet. Die Erkl\u00e4rung deckt den Schutz personenbezogener Daten und Cookie-Probleme an einem Ort ab.<\/p>\n<p><strong>Welche Daten \u00fcber Sie sammeln wir?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Nationalit\u00e4t, Art und Nummer des Ausweises, Kennzeichen Ihres Fahrzeugs<\/li>\n<li>Zahlungsdaten bzw. Kreditkarteninformationen, falls Sie per Kreditkarte bezahlen und uns diese zur Verf\u00fcgung stellen;<\/li>\n<li>Daten \u00fcber Ihre Buchung und die Personen, die sich im Camp anmelden (aufgrund der Kurtaxe).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wie sammeln wir Ihre Daten?<\/strong><br \/>\nWir sammeln und verarbeiten Daten, wenn:<\/p>\n<ul>\n<li>Sie eine Unterkunft \u00fcber das Online-Buchungssystem <a href=\"https:\/\/kamp-soca.si\/rezervacija\/?lang=de\">(\u00fcber diesen Link)<\/a>, buchen oder Sie alle notwendigen Informationen f\u00fcr die Buchung per E-Mail senden;<\/li>\n<li>Sie unseren E-Newsletter abonnieren<\/li>\n<li>Sie sich unsere Webseite mit einem Ihrem Browser zugewiesenen Cookie ansehen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zu welchem Zweck werden wir Ihre Daten verwenden?<\/strong><br \/>\nWir sammeln Ihre Daten, um Ihre Unterkunftsbuchung vornehmen zu k\u00f6nnen. Wenn Sie diese Daten nicht angeben bzw. wenn Sie mit deren Verarbeitung nicht einverstanden sind, k\u00f6nnen wir Ihre Buchung nicht bearbeiten.<br \/>\nPersonenbezogene Daten k\u00f6nnen mit ausdr\u00fccklicher und jederzeit widerruflicher Einwilligung der betroffenen Person auch f\u00fcr Zwecke der Marketingaktivit\u00e4ten verarbeitet werden.<br \/>\nWir geben Ihre personenbezogenen Daten an niemanden weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder Sie erlauben uns dies bzw. Sie autorisieren einen Dritten, den wir Ihre Daten weitergeben m\u00fcssen. Aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung geben wir einige Informationen \u00fcber Ihre \u00dcbernachtung an AJPES weiter und k\u00f6nnen sie auf der Grundlage einer begr\u00fcndeten schriftlichen Anfrage auch an andere staatliche Beh\u00f6rden weitergeben, die dies von uns verlangen.<br \/>\nIhre Daten werden auch in unserem Auftrag und gem\u00e4\u00df unseren Anweisungen gelegentlich von unseren externen Auftragnehmern verarbeitet, die sich dem gleichen oder einem noch h\u00f6heren Sicherheitsniveau Ihrer Daten verpflichten. Externe Auftragnehmer verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht f\u00fcr eigene Zwecke.<\/p>\n<p><b>Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Dauer der Datenaufbewahrung h\u00e4ngt von der Grundlage und dem Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ab:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Die meisten Ihrer Daten im Zusammenhang mit der Buchung unserer Unterkunft werden f\u00fcnf Jahre nach Beendigung des Vertrages aufbewahrt.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Die Daten, die wir nach dem Meldegesetz aufbewahren m\u00fcssen, bewahren wir f\u00fcr ein Jahr nach dem letzten Tag des Jahres der Abmeldung auf.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Gem\u00e4\u00df den Steuervorschriften bewahren wir die Daten auf den Rechnungen 10 Jahre nach dem Ende des Jahres auf, auf das sich die Rechnung bezieht.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Im Falle einer pers\u00f6nlichen Einwilligung (z. B. wenn Sie E-Newsletter abonnieren) speichern wir die Daten bis zum Widerruf.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir ausnahmsweise auch l\u00e4nger, wenn dies nach den geltenden Vorschriften in der Republik Slowenien erforderlich ist.<\/span><\/li>\n<li>Was sind Ihre Datenschutzrechte?<br \/>\nRecht auf Zugang &#8211; Sie haben das Recht, Kopien Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dabei kann es zu kleineren Verwaltungskosten kommen, die wir Ihnen in Rechnung stellen k\u00f6nnen.<\/li>\n<li>Recht auf Berichtigung &#8211; Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle Daten korrigieren, von denen Sie glauben, dass sie ungenau sind. Sie haben auch das Recht zu verlangen, dass wir Daten vervollst\u00e4ndigen, die Sie f\u00fcr unvollst\u00e4ndig halten.<\/li>\n<li>Recht auf L\u00f6schung &#8211; Unter bestimmten Bedingungen haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten l\u00f6schen.<\/li>\n<li>Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung &#8211; Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Bedingungen einschr\u00e4nken.<br \/>\nRecht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung &#8211; Unter bestimmten Bedingungen haben Sie das Recht, unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.<\/li>\n<li>Recht auf \u00dcbertragbarkeit &#8211; Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir unter bestimmten Bedingungen die von uns gesammelten Informationen an eine andere Organisation oder direkt an Sie \u00fcbertragen.<\/li>\n<li>Im Falle von Anspr\u00fcchen haben wir einen Monat Zeit, um Ihnen zu antworten. Wenn Sie eines dieser Rechte behaupten m\u00f6chten, kontaktieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:info@kamp-soca.si\">info@kamp-soca.si<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Datenschutzerkl\u00e4rung anderer Webseiten<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Webseite des Camps enth\u00e4lt Links zu anderen Webseiten. Die Datenschutzerkl\u00e4rung gilt nur f\u00fcr unsere Webseite. Wenn Sie also auf einen Link zu einer anderen Webseite klicken, befolgen Sie bitte deren Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/span><\/p>\n<p><b>Was sind Cookies und warum verwenden wir sie?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cookies sind kleine Dateien, die in Ihrem Browser abgelegt werden und bestimmte Informationen \u00fcber Ihren Besuch auf unserer Webseite sammeln. Wir verwenden sie, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern.<\/span><\/p>\n<p><b>Welche Arten von Cookies verwenden wir?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es gibt verschiedene Arten von Cookies, wobei unsere Webseite verwendet:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Funktionalit\u00e4ts-Tracking-Cookies: Dies erm\u00f6glicht uns, Sie auf unserer Webseite wiederzuerkennen und sich an Ihre zuvor gew\u00e4hlten Einstellungen zu erinnern. Dazu k\u00f6nnen Ihre Sprachauswahl und der Standort, an dem Sie sich befinden, geh\u00f6ren. Es wird eine Kombination aus eigenen Cookies (sog. \u201eFirst-Party-Cookies\u201c) und Cookies von anderen Webseiten (sog. \u201eThird-Party-Cookies\u201c) verwendet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Werbe-Cookies: Diese sammeln Informationen \u00fcber Ihren Besuch auf unserer Webseite, den Inhalt, den Sie angesehen haben, die Links, denen Sie gefolgt sind, sowie Informationen \u00fcber Ihren Browser, Ihr Ger\u00e4t und Ihre IP-Adresse. Manchmal teilen wir einige begrenzte Aspekte dieser Daten zu Werbezwecken mit Dritten. Wir k\u00f6nnen auch mit Cookies gesammelte Online-Daten an unsere Werbepartner weitergeben. Das bedeutet, wenn Sie eine andere Webseite besuchen, kann Ihnen unsere Werbung auf Grundlage der von unserer Webseite erhaltenen Daten angezeigt werden.<\/span><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>#<\/th>\n<th>Quelle<\/th>\n<th>PL\u00c4TZCHEN<\/th>\n<th>PL\u00c4TZCHEN<\/th>\n<th>PROZESS<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>1<\/th>\n<td>\/<\/td>\n<td>PH_HPXY_CHECK<\/td>\n<td>This cookie is used to save the information about the current session.<\/td>\n<td>Till the end of the session<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>2<\/th>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td>_ga<\/td>\n<td>The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site&#8217;s analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.<\/td>\n<td>2 Jahre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>3<\/th>\n<td>\/<\/td>\n<td>_gat_gtag_UA_137359754_1<\/td>\n<td>Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website&#8217;s performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.<\/td>\n<td>1 Minute<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>4<\/th>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td>_gid<\/td>\n<td>Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website&#8217;s performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.<\/td>\n<td>1 Tag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>5<\/th>\n<td>CookiYes<\/td>\n<td>cookieyes-consent<\/td>\n<td>CookieYes sets this cookie to remember users&#8216; consent preferences so that their preferences are respected on their subsequent visits to this site. It does not collect or store any personal information of the site visitors.<\/td>\n<td>1 Jahre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>6<\/th>\n<td>WPML<\/td>\n<td>_gid<\/td>\n<td>To save language settings.<\/td>\n<td>1 Tag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>7<\/th>\n<td><\/td>\n<td>_p_hfp_client_id<\/td>\n<td>Elfsight sets this cookie to implement social platforms on the website and enables the social platforms to track the users by assigning them a specific ID.<\/td>\n<td>Past<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie Richtlinie<\/a><\/p>\n<p><b>Wie verwalten wir Cookies?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies akzeptiert. Es kann vorkommen, dass dann einige Funktionen unserer Webseite nicht funktionieren werden.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wir \u00fcberpr\u00fcfen regelm\u00e4\u00dfig die Datenschutzerkl\u00e4rung und ver\u00f6ffentlichen alle Aktualisierungen auf dieser Webseite.<\/span><\/p>\n<p><b>Wie erreichen Sie uns?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzerkl\u00e4rung haben, den Daten, die wir \u00fcber Sie haben, oder wenn Sie Ihre Datenschutzrechte \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: <a href=\"mailto:info@kamp-soca.si\">info@kamp-soca.si<\/a><\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1476180363 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3816","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3816"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4439,"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3816\/revisions\/4439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kamp-soca.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}